Rappelz

Технические вопросы Решение технических проблем

Ответ в теме
 
Опции темы
Старый 11.08.2011, 18:05   #1
glacier

Локализация
Регистрация: 20.07.2011
Сообщений: 58
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
glacier is on a distinguished road
Lightbulb Сообщения о текстовых ошибках, ошибках перевода

Уважаемые игроки!

Эта тема предназначена для сообщений об ошибках, которые могут быть исправлены правкой текста.

Мы сможем быстрее исправлять такие ошибки, если каждое сообщение будет содержать три обязательных элемента:
1) Текст, содержащий ошибку
2) Правильный текст (ваш вариант исправления ошибки)
3) Скриншот, на котором ясно видна проблема
Ошибки, оформленные по этому правилу, будут правиться в первую очередь.

Вместе сделаем игру лучше!
glacier вне форума Добавить в друзья Личные сообщения Спасибо Цитировать
Старый 11.08.2011, 19:41   #2
NiceGirl

Забанен
Регистрация: 06.04.2010
Сообщений: 2,252
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
NiceGirl is on a distinguished road
По умолчанию

пунктом 2 лучше сделать подробности типа в каком диалоге непися ошибка, где непись стоит и в том же духе
<div><a href="http://gc.gamexp.ru/card_list.php?uid=1127714" target="_blank"><img src="http://gc.gamexp.ru/img/card/32/117.jpg" title="Подарок от Администрация GameXP" border="0"></a></div>
NiceGirl вне форума Добавить в друзья Личные сообщения
Спасибо Цитировать
Старый 12.08.2011, 13:02   #3
glacier

Локализация
Регистрация: 20.07.2011
Сообщений: 58
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
glacier is on a distinguished road
По умолчанию

Любая дополнительная информация приветствуется - название локации, квеста и т.д.!
glacier вне форума Добавить в друзья Личные сообщения Спасибо Цитировать
Старый 12.08.2011, 13:17   #4
ГлавныйБраги
 
Аватар для ГлавныйБраги

Флудокомментатор
Регистрация: 20.11.2009
Сообщений: 3,955
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 86 раз(а) в 47 сообщениях
ГлавныйБраги is on a distinguished road
По умолчанию

ну вот вам для затравки - почти вся бижутерия р7, и щит р7 вместо названий имеют знаки вопроса. Как они там должны называться - я не знаю, вам виднее)
Или это правкой текста не исправляется?
__________________
Давайте, что-нибудь взорвем?
   
ГлавныйБраги вне форума Добавить в друзья Личные сообщения Фотографии
Спасибо Цитировать
Старый 15.08.2011, 10:38   #5
glacier

Локализация
Регистрация: 20.07.2011
Сообщений: 58
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
glacier is on a distinguished road
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ГлавныйБраги Посмотреть сообщение
ну вот вам для затравки - почти вся бижутерия р7, и щит р7 вместо названий имеют знаки вопроса. Как они там должны называться - я не знаю, вам виднее)
Или это правкой текста не исправляется?
Будем исправлять, спасибо.
glacier вне форума Добавить в друзья Личные сообщения Спасибо Цитировать
Старый 15.08.2011, 10:50   #6
Wide_008 (Rappelz: Сирена-Бафомет)
 
Аватар для Wide_008 (Rappelz: Сирена-Бафомет)
Уровень персонажа: 101
Уровень професcии: 50
Раса: Гая
Профессия: Знахарь

Старожил форума
Регистрация: 27.12.2009
Сообщений: 1,450
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Wide_008 (Rappelz: Сирена-Бафомет) is on a distinguished road
По умолчанию

Описания Зелий петов(Допустим зелье кентавра,когда его пьешь,на нем написанно что оно дает магическую атаку)
Wide_008 (Rappelz: Сирена-Бафомет) вне форума Добавить в друзья Личные сообщения Фотографии Спасибо Цитировать
Старый 15.08.2011, 11:14   #7
Defida (Rappelz: Пантера)
Раса: Асура
Профессия: Наемник

Новичок
Регистрация: 10.01.2010
Сообщений: 20
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Defida (Rappelz: Пантера) is on a distinguished road
По умолчанию

описание эфирного шмота р5 (100 лев) не соответствует, вместо нерушимый, демонический, ведьмин, там пишет (нерушим не помню) улучшенный (демонический), совершенный (ведьмин)в основном это вещи: шлем, перчи, ноги, для поиска по ауку очень не удобно если не знать этой специфики, исправьте пожалуйста на общеизвестные описания
Defida (Rappelz: Пантера) вне форума Спасибо Цитировать
Старый 15.08.2011, 11:44   #8
Apocalyptic (Rappelz: Саламандра)
Раса: Асура
Профессия: Охотник
Гильдия: TMP

Новичок
Регистрация: 31.07.2011
Сообщений: 26
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Apocalyptic (Rappelz: Саламандра) is on a distinguished road
По умолчанию

Описание активных аур клирика на персонаже не правильное. Вместо названия знаки вопроса.
Apocalyptic (Rappelz: Саламандра) вне форума Спасибо Цитировать
Старый 15.08.2011, 12:24   #9
Шредер_101 (Rappelz: Пантера-Саламандра)
Уровень персонажа: 100
Уровень професcии: 45
Раса: Дева
Профессия: Дрессировщик
Гильдия: ЧерепашкиНиндзя

Новичок
Регистрация: 08.08.2011
Сообщений: 11
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Шредер_101 (Rappelz: Пантера-Саламандра) is on a distinguished road
По умолчанию

Придумайте уже новое название для локаций, где в ранних эпиках были аукционы. А то там давно уже Тренировочные маникены, а называется до сих пор "Аукцион"
Нажмите на изображение для увеличения
Шредер_101 (Rappelz: Пантера-Саламандра) вне форума Добавить в друзья Личные сообщения Фотографии
Спасибо Цитировать
Старый 16.08.2011, 13:42   #10
glacier

Локализация
Регистрация: 20.07.2011
Сообщений: 58
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
glacier is on a distinguished road
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Defida (Rappelz: Пантера) Посмотреть сообщение
описание эфирного шмота р5 (100 лев) не соответствует, вместо нерушимый, демонический, ведьмин, там пишет (нерушим не помню) улучшенный (демонический), совершенный (ведьмин)в основном это вещи: шлем, перчи, ноги, для поиска по ауку очень не удобно если не знать этой специфики, исправьте пожалуйста на общеизвестные описания
Так задумано разработчиками (в оригинале Enhanced, Advanced), не ошибка перевода.

Цитата:
Сообщение от Шредер (Rappelz: Пантера)
Придумайте уже новое название для локаций, где в ранних эпиках были аукционы. А то там давно уже Тренировочные маникены, а называется до сих пор "Аукцион"
Изменится на "Манекены Горизона".

С ????? вместо текстов будем разбираться, регулярно находим и правим такие места.

Напоминаю, что ошибки со скриншотами и точными текстами будут правиться быстрее!
glacier вне форума Добавить в друзья Личные сообщения Спасибо Цитировать
Ответ в теме

Опции темы

Быстрый переход
Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.