Показать сообщение отдельно
Старый 31.03.2009, 20:51   #11
стрелочник (Сфера Перерождение: Маленрост)

Guest
Сообщений: n/a
По умолчанию Re: Словарь новичка.

Цитата:
Нее, это "Саба".....а тут именно "сабж"
Из Википедии:
Сабж, сабдж (англ. subj, сокращение от subject — предмет, тема) — обозначение в компьютерном жаргоне поля в письмах, сообщениях на Интернет-форуме и т. п., где кратко обозначена тема сообщения. Слово «сабж» может употребляться в тексте самого сообщения в функции анафорического местоимения, отсылая к содержанию поля subj. Например, если тема сообщения — «Концерт», а сообщение гласит «Кто-нибудь слышал что-нибудь о сабже?», то это равносильно «Кто-нибудь слышал что-нибудь о концерте?»

В фидонете распространён обычай не менять поле subj во всех ответах на исходное сообщение (так что все они имеют subj вида Re: re: re: исходный subj), а затем эта манера распространилась и на многие рассылки и конференции в Интернете.

Subject → subj. → субж (с транслита) или сабж, сабдж (согласно звучанию).