GameXP

Тестирование Все замеченные ошибки - сюда!

 
 
Опции темы
Старый 23.05.2010, 13:49   #11
ParaZiTsp

Новичок
Регистрация: 23.05.2010
Сообщений: 3
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
ParaZiTsp is on a distinguished road
По умолчанию

Аванпост Река Дождя
Некоторые квесты Барсы не полностью переведенны. Извеняюсь, я точно не помню сколько, 2 или 3 квеста. По мере разговора с ним встречаются вот такие вот косяки
ParaZiTsp вне форума Добавить в друзья Личные сообщения Спасибо
Старый 23.05.2010, 13:54   #12
ParaZiTsp

Новичок
Регистрация: 23.05.2010
Сообщений: 3
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
ParaZiTsp is on a distinguished road
По умолчанию

Силарис Город
Торговец Элайджа. Небольшой косяк с переводом, над кнопками выбора действия вместо имени ?? ?? ??? Пример
ParaZiTsp вне форума Добавить в друзья Личные сообщения Спасибо
Старый 25.05.2010, 07:49   #13
ctuhrep1990

Новичок
Регистрация: 11.01.2010
Сообщений: 7
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
ctuhrep1990 is on a distinguished road
По умолчанию

"Камни Души" которые вставляются в оружие и в доспехи не имеют названия зато там написано что-то типа "ёёёцкйцк!!ЦКЦйй"
ctuhrep1990 вне форума Добавить в друзья Личные сообщения Спасибо
Старый 25.05.2010, 11:53   #14
TIGRA
 
Аватар для TIGRA

Местный житель
Регистрация: 18.03.2010
Сообщений: 229
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
TIGRA is on a distinguished road
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ctuhrep1990 Посмотреть сообщение
"Камни Души" которые вставляются в оружие и в доспехи не имеют названия зато там написано что-то типа "ёёёцкйцк!!ЦКЦйй"
камень души вставляеться в доспех??? не знаю, вы не путаете с Живыми Камнями?
__________________
Turpa, Федерация,Воин, 52 лвл, Золотой дракон 48(Повелитель драконов)
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Velheor Элитный боец с двуручным мечом 40 уровень водит дружбу 30 уровня (Фантазиум)
TIGRA вне форума Добавить в друзья Личные сообщения
Спасибо
Старый 25.05.2010, 12:36   #15
ctuhrep1990

Новичок
Регистрация: 11.01.2010
Сообщений: 7
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
ctuhrep1990 is on a distinguished road
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от TIGRA Посмотреть сообщение
камень души вставляеться в доспех??? не знаю, вы не путаете с Живыми Камнями?
Точно, живые камни, прошу прощения =)
ctuhrep1990 вне форума Добавить в друзья Личные сообщения Спасибо
Старый 26.05.2010, 09:57   #16
Hickname

Местный житель
Регистрация: 20.05.2010
Сообщений: 549
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Hickname is on a distinguished road
По умолчанию

В оригинале живые камни называются sowel (SOul jeWEL), поэтому ошибка перевода вполне понятна.
Hickname вне форума Добавить в друзья Личные сообщения
Спасибо
Старый 26.05.2010, 15:56   #17
ctuhrep1990

Новичок
Регистрация: 11.01.2010
Сообщений: 7
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
ctuhrep1990 is on a distinguished road
По умолчанию

SOul jeWEL - камень души ну или драгоценность души.. нипанятнама нащаникэ
ctuhrep1990 вне форума Добавить в друзья Личные сообщения Спасибо
Старый 26.05.2010, 22:10   #18
Hickname

Местный житель
Регистрация: 20.05.2010
Сообщений: 549
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Hickname is on a distinguished road
По умолчанию

Я имею в виду что понятно, почему ты назвал живые камни камнями души.
Про "трудности перевода" я писать не буду - это бессмысленно, никто менять правильный орфографически но неправильный по смыслу перевод не будет.
Hickname вне форума Добавить в друзья Личные сообщения
Спасибо
Старый 27.05.2010, 12:05   #19
Zegrod
 
Аватар для Zegrod

Новичок
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 7
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Zegrod is on a distinguished road
По умолчанию

Еще обнаружил что не корректно указаны названия и описания некоторых камней
Скрин 1
Скрин 2
__________________
Aurum nostrum aurum vulgi

Жизнь идет,и её не остоновить,так как и смерть рано или позно придет за каждым.(с)
Zegrod вне форума Добавить в друзья Личные сообщения
Спасибо
Старый 30.05.2010, 18:19   #20
Profic

Новичок
Регистрация: 30.05.2010
Сообщений: 2
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Profic is on a distinguished road
По умолчанию

http://fotki.yandex.ru/users/cry43/view/205425/?page=0
у этого чела почти все квесты невидны или англ =)
Profic вне форума Добавить в друзья Личные сообщения Спасибо
 

Опции темы

Быстрый переход
Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.