Технические вопросы Форум для обмена технической информацией между игроками

 
 
Опции темы
Старый 23.03.2012, 17:43   #1
Filipp II

Старожил форума
Регистрация: 30.06.2011
Сообщений: 2,285
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Filipp II is on a distinguished road
Exclamation Ошибки перевода

Всем привет!
Предлагаю тут выкладывать скриншоты с ошибками перевода (или его отсутствии).

Буду первым кто выложит:

Мой ник MrDj
Нажмите на изображение для увеличения
__________________
Filipp II вне форума Добавить в друзья Личные сообщения Фотографии Спасибо
Старый 23.03.2012, 19:28   #2
викулика
 
Аватар для викулика

Банановый Модератор
Регистрация: 22.12.2010
Сообщений: 10,081
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 371 раз(а) в 223 сообщениях
викулика is on a distinguished road
По умолчанию

   
викулика вне форума Добавить в друзья Личные сообщения Фотографии
Спасибо
Старый 24.03.2012, 09:43   #3
Антихаоз
 
Аватар для Антихаоз

Флудогеймер
Регистрация: 21.08.2009
Сообщений: 4,542
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Антихаоз is on a distinguished road
По умолчанию

Нажмите на изображение для увеличения

Не отображается ники в чате:
Нажмите на изображение для увеличения

Склонения слов:
Нажмите на изображение для увеличения

Название Ботинок на английском языке:
Нажмите на изображение для увеличения

При вступлении в гильдию табличка о подтверждении на английском языке:
Нажмите на изображение для увеличения

Нажмите на изображение для увеличения

Нету списка сильных игроков:
Нажмите на изображение для увеличения

Список вещей на английском языке.
Нажмите на изображение для увеличения

Также были замечены вещи стоимостью 1 золотых.

Когда предлагают отдохнуть,текст не переведен.
Нажмите на изображение для увеличения


Нажмите на изображение для увеличения
Тут комментарии не требуются.


Почему-то недоступна стартовая страница для зарегестрированных пользователей. какой-то там странный перевод =)

Нажмите на изображение для увеличения
__________________
Пусть судьба не справедлива,жизнь-игра,играй красиво...
   
Антихаоз вне форума Добавить в друзья Личные сообщения Фотографии
Спасибо
Старый 26.03.2012, 18:51   #4
викулика
 
Аватар для викулика

Банановый Модератор
Регистрация: 22.12.2010
Сообщений: 10,081
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 371 раз(а) в 223 сообщениях
викулика is on a distinguished road
По умолчанию


Создала ГИ,навожу мышку на строения и вот такая "прелесть" или же текст на англ.языке.
Интересно,и что теперь делать?
   
викулика вне форума Добавить в друзья Личные сообщения Фотографии
Спасибо
Старый 29.03.2012, 00:15   #5
Skysuper (King of Kings 3: Медитеррания)
 
Аватар для Skysuper (King of Kings 3: Медитеррания)
Царство: Анатолия
Уровень персонажа: 190
Класс: Колдун
Гильдия: BrightAngels

Модератор Википедии
Регистрация: 07.10.2011
Сообщений: 553
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Skysuper (King of Kings 3: Медитеррания) is on a distinguished road
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от викулика Посмотреть сообщение

Создала ГИ,навожу мышку на строения и вот такая "прелесть" или же текст на англ.языке.
Интересно,и что теперь делать?
я поменял кодировку браузера с Юникод(UTF-8), на Кириллица(Windows-1251) и такие надписи меняются на русский))

Сделала,не помогло
викулика
__________________
[B]Модератор форума и Wiki [COLOR="Red"]King of Kings 3[/COLOR][/B].
Со мной можно связаться напрямую через [URL="http://gc.gamexp.ru/profile.php?uid=1816056"]мой профиль GameXP[/URL].
Пожалуйста, соблюдайте [URL="http://forum.gamexp.ru/faq.php?faq=rules"]Правила общения на форуме[/URL].
При возникновении технических проблем обращайтесь в [URL="http://help.gamexp.ru/"]Службу поддержки пользователей[/URL].
С вопросами о моей работе Вы можете обращаться в [URL="http://forum.gamexp.ru/showthread.php?t=173975"]Обсуждение работы Модераторов Форума[/URL]

Последний раз редактировалось викулика; 30.03.2012 в 07:45. Причина: ответ
   
Skysuper (King of Kings 3: Медитеррания) вне форума Добавить в друзья Личные сообщения
Спасибо
Старый 29.03.2012, 08:05   #6
Антихаоз
 
Аватар для Антихаоз

Флудогеймер
Регистрация: 21.08.2009
Сообщений: 4,542
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Антихаоз is on a distinguished road
По умолчанию

Сообщение о заполненном рюкзаке.

__________________
Пусть судьба не справедлива,жизнь-игра,играй красиво...
   
Антихаоз вне форума Добавить в друзья Личные сообщения Фотографии
Спасибо
Старый 30.03.2012, 11:26   #7
Exail

Новичок
Регистрация: 19.03.2012
Сообщений: 10
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Exail is on a distinguished road
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Skysuper (King of Kings 3: Медитеррания) Посмотреть сообщение
я поменял кодировку браузера с Юникод(UTF-8), на Кириллица(Windows-1251) и такие надписи меняются на русский))

Сделала,не помогло
викулика
Тоже не помогло... даже желею что зделал гилдию ибо непонятно нечего

Я поняла как строить здания(построила таверну),но все равно....
С норм переводом было бы легче.

Последний раз редактировалось викулика; 30.03.2012 в 11:33.
Exail вне форума Добавить в друзья Личные сообщения Фотографии Спасибо
Старый 07.04.2012, 06:33   #8
Элайра (Соул: Элизиум)
Уровень персонажа: 40
Класс: Воительница
Гильдия: Тени Прошлого

Забанен
Регистрация: 28.06.2011
Сообщений: 654
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Элайра (Соул: Элизиум) is on a distinguished road
По умолчанию

по поводу списка игроков... были бы игроки...

Последний раз редактировалось Элайра (Соул: Элизиум); 07.04.2012 в 06:42.
   
Элайра (Соул: Элизиум) вне форума Добавить в друзья Личные сообщения Фотографии
Спасибо
 

Опции темы

Быстрый переход
Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.